-
1 ronda
f1) ночно́й обхо́дhacer la ronda; ir de ronda en un sitio — патрули́ровать что
2) патру́ль3) перен ночно́е весе́лье, гуля́нье; гульба́ir de ronda — ( о молодёжи) гуля́ть по у́лицам ( с песнями)
4) круг ( путь движения)describir rondas; moverse en rondas — кружи́ть; опи́сывать круги́
5) велосипе́дные го́нки по кру́гу6) окружна́я доро́га7) ра́унд ( переговоров) -
2 Ronda
-
3 ronda
I f; Арг., Ч.; нн.хорово́д ( детская игра)••II f; Гват.juntarse la ronda con los piteros М. — навали́ться всё сра́зу, одоле́ть, заму́чить (о бедах, несчастьях)
противопожа́рная полоса́ ( вдоль поля)III f; Кол.мураве́й (хищная разновидность, нападающая стаями)IV f; Экв.напа́рник полице́йского ( в патруле) -
4 ronda
f2) патруль, дозор4) пространство между крепостной стеной и домами7) круг; окружностьdescribir rondas — описывать круги ( в воздухе)••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным -
5 ronda
f1) ночной обход, проверка постов2) патруль, дозор5) дорога вдоль крепостной стены (вдоль селения); окружная дорога6) раздача вина (сигар) ( гостям)7) круг; окружность••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным
-
6 ronda f de las negociaciones
раунд переговоров, тур переговоровEl diccionario Español-ruso económico > ronda f de las negociaciones
-
7 Ronda Kennedy
-
8 Ronda Tokyo
-
9 ronda f campesina
-
10 Ronda Kennedy
-
11 Ronda Tokyo
-
12 ronda
-
13 ronda campesina
сущ. -
14 ronda de las negociaciones
сущ.экон. раунд переговоров, тур переговоровИспанско-русский универсальный словарь > ronda de las negociaciones
-
15 ronda de negociaciones
сущ.полит. раунд переговоровИспанско-русский универсальный словарь > ronda de negociaciones
-
16 ronda
обход, дозор, ночной патруль -
17 ronda policial
-
18 bote de ronda
сущ.общ. сторожевой катер -
19 cabo de ronda
сущ. -
20 de ronda
сущ.общ. (сторожевой) объездной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ronda (Málaga) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ronda. Ronda Escudo … Wikipedia Español
Ronda (Ville d'Espagne) — Ronda (Espagne) Pour les articles homonymes, voir Ronda. Ronda … Wikipédia en Français
Ronda Televisión — Saltar a navegación, búsqueda Ronda Televisión Nombre público Ronda TV Tipo PAL y DVB T (simulcast) Programación Local Propietario Producciones Locales de TV SL País … Wikipedia Español
ronda — (Voz de or. romance). 1. f. Acción de rondar. 2. Grupo de personas que andan rondando. 3. Reunión nocturna de mozos para tocar y cantar por las calles. 4. Serie de cosas que se desarrollan ordenadamente durante un tiempo limitado. Ronda de… … Diccionario de la lengua española
Ronda de Castellon de la Plana — Ronda de Castellon Périphérique de Castellon Longueur 10 km Intersections N 340a, CV 17, CV 151 Vers Castellon de la Plana … Wikipédia en Français
Ronda Norte de Cáceres — Saltar a navegación, búsqueda Ronda Norte de Cáceres Ayuntamiento Cáceres Inicio A 66& … Wikipedia Español
Ronda de Pamplona Oeste — Saltar a navegación, búsqueda A 15 Ronda de Pamplona Oeste España … Wikipedia Español
Ronda AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1946 [1] … Deutsch Wikipedia
Ronda — Saltar a navegación, búsqueda Ronda puede referirse a: Ronda, municipio de la provincia de Málaga (España); Ronda, distrito de la ciudad de Granada, en la provincia de Granada (España); Ronda, localidad del municipio de Illano, en el Principado… … Wikipedia Español
Ronda Este de Granada — Saltar a navegación, búsqueda La Ronda Este de Granada será una autovía urbana de que unirá el extremo este de la autovía Ronda Sur (parte urbana de la carretera A 395) en una prolongación hacia Pinos Genil o Cenes de la Vega con la autovía… … Wikipedia Español
Ronda del Mig — Saltar a navegación, búsqueda La Ronda del Mig es una vía que cruza la ciudad de Barcelona. A diferencia de las rondas Litoral y de Dalt, esta tiene consideración de vía rápida, y no de autopista ni autovía, aunque tiene las mismas… … Wikipedia Español